Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

the aged and infirm

  • 1 Alte

    m, f; -n, -n
    1. männlich: old man; weiblich: old woman; Pl. (alte Menschen) old people, senior citizens; die Alten und Kranken the aged and the infirm
    2. umg. (Vater, Ehemann) the old man; (Mutter) the old woman; (Ehefrau) auch the missus, her indoors, the little lady hum.; Pl. (Eltern) the folks, the Aged Parents hum.
    3. umg. (Chef) the boss; männlich auch: the guv gesproch. (meist von Männern)
    4. ZOOL.; weiblich: (Muttertier) mother, (the) old one; Pl. (Elterntiere) (the) parents; wie die Alten sungen, (so) zwitschern auch die Jungen Sprichw. like father, like son, as the old cock crows, so the young cock learns
    5. die Alten Pl. (Ahnen) the forebears; (Völker der Antike) the ancients
    6. das Alte (Abgelegtes, Veraltetes etc.) old things; das Alte kommt nicht wieder old times are gone; alt
    * * *
    Ạl|te ['altə]
    f decl as adj
    (= alte Frau, inf: = Ehefrau, Mutter) old woman; (inf = Vorgesetzte) boss
    See:
    → auch Alte(r)
    * * *
    Al·te(r)
    [ˈaltə, -tɐ]
    f(m) dekl wie adj
    1. (fam: alter Mann) old geezer; (alte Frau) old dear [or girl]
    ▪ die \Alten the older generation, the old folks fam
    2. (fam: Ehemann, Vater) old man; (Mutter) old woman
    ▪ meine/die \Alte (Ehefrau) the old wife fam
    ▪ die/jds \Alten (Eltern) the/sb's old folks
    3. (fam: Vorgesetzter)
    ▪ der/die \Alte the boss
    4. pl (die Ahnen)
    ▪ die \Alten the ancients
    ▪ die \Alten the parent animals
    6.
    ▶ wie die \Alten sungen, so zwitschern auch die Jungen (prov) like father, like son prov
    Al·te(s)
    [ˈaltə, -təs]
    1. (das Traditionelle)
    ▪ das \Alte tradition
    das \Alte und das Neue the old and the new
    2. (alte Dinge) old things
    3.
    ▶ alles bleibt beim \Alten nothing ever changes
    ▶ aus Alt mach Neu (prov fam) make do and mend prov
    * * *
    der/die; adj. Dekl
    1) (alter Mensch) old man/woman; Plural (alte Menschen) old people
    2) (salopp) (Vater, Ehemann) old man (coll.); (Mutter) old woman (coll.); (Ehefrau) missis (sl.); old woman (coll.); (Chef) boss (coll.); governor (sl.); (Chefin) boss (coll.)

    die Alten — (Eltern) my/his etc. old man and old woman (coll.)

    3) Plural (Tiereltern) parents

    die Alten — (geh.): (Menschen der Antike) the ancients

    * * *
    Alte m/f; -n, -n
    1. männlich: old man; weiblich: old woman; pl (alte Menschen) old people, senior citizens;
    die Alten und Kranken the aged and the infirm
    2. umg (Vater, Ehemann) the old man; (Mutter) the old woman; (Ehefrau) auch the missus, her indoors, the little lady hum; pl (Eltern) the folks, the Aged Parents hum
    3. umg (Chef) the boss; männlich auch: the guv gespr (meist von Männern)
    4. ZOOL; weiblich: (Muttertier) mother, (the) old one; pl (Elterntiere) (the) parents;
    wie die Alten sungen, (so) zwitschern auch die Jungen sprichw like father, like son, as the old cock crows, so the young cock learns
    5.
    die Alten pl (Ahnen) the forebears; (Völker der Antike) the ancients
    6.
    das Alte (Abgelegtes, Veraltetes etc) old things;
    das Alte kommt nicht wieder old times are gone; → alt
    * * *
    der/die; adj. Dekl
    1) (alter Mensch) old man/woman; Plural (alte Menschen) old people
    2) (salopp) (Vater, Ehemann) old man (coll.); (Mutter) old woman (coll.); (Ehefrau) missis (sl.); old woman (coll.); (Chef) boss (coll.); governor (sl.); (Chefin) boss (coll.)

    die Alten — (Eltern) my/his etc. old man and old woman (coll.)

    3) Plural (Tiereltern) parents

    die Alten — (geh.): (Menschen der Antike) the ancients

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Alte

  • 2 dépendant

    dépendant, e [depɑ̃dɑ̃, ɑ̃t]
    adjective
       a. ( = non autonome) dependent (de (up)on)
       b. [drogué] addicted (à to)
    * * *
    dépendante depɑ̃dɑ̃, ɑ̃t adjectif gén dependent (de on)

    être dépendant de quelqu'un — ( dans un emploi) to be responsible to somebody

    * * *
    depɑ̃dɑ̃, ɑ̃t dépendant, -e
    1. vb
    See:
    2. adj
    * * *
    1 ( pas autonome) gén dependent (de on); ( l'un de l'autre) interdependent; être dépendant de qn ( dans un emploi) to be responsible to sb; organisme dépendant du ministère organization under the authority of the ministry; les personnes dépendantes the aged and the infirm;
    2 ( qui fait partie de) [bâtiment] that is part of.
    ( féminin dépendante) [depɑ̃dɑ̃, ɑ̃t] adjectif
    1. [subordonné] dependent
    être dépendant de quelqu'un/quelque chose to be dependent on somebody/something
    2. [drogué] dependent

    Dictionnaire Français-Anglais > dépendant

  • 3 गत _gata

    गत p. p. [गम्-क्त]
    1 Gone, departed, gone for ever; Mu.1.25; किं गते सलिले सेतुबन्धेन, किं गते विवाहे नक्षत्रपरीक्षया Vb.4. 'what is the use of locking the stable-door when the steed is stolen ?'
    -2 Passed away, elapsed, past; गदायां रात्रौ.
    -3 Dead, deceased, departed to the next world; गत एव न ते निवर्तते Ku.4.3.
    -4 Gone to, arrived at, reaching to.
    -5 Being in, situated in, resting on, contained in; usually in comp.; प्रासादप्रान्तगतः Pt.1 seated on &c.; सदोगतः R.3.66 seated in the assembly; भर्तारं गता Ś.4.13 united to a husband; so आद्य˚; सर्वगत existing everywhere.
    -6 Fallen into, reduced to; e. g. आपद्गतः
    -7 Referring or relating to, with regard to, about, concerning, connected with (usually in comp.); राजा शकुन्तलागतमेव चिन्तयति Ś.5; भर्तृगतया चिन्तया Ś4; वयमपि भवत्यौ सखीगतं किमपि पृच्छामः Ś1; so पुत्रगतः स्नेहः &c.
    -8 Frequented, resorted to; सुहृद्˚ Ku.4.24.
    -9 Known, celebrated.
    -1 Directed towards, belonging to.
    -11 Known, understood.
    -तम् 1 Motion, going; गतमुपरि घनानां वारिगर्भोदराणाम् Ś.7.7; Śi.1.2, 7.4.
    -2 Gait, manner of going; Ku.1.34; हंस प्रयच्छ मे कान्ता गतिरस्यास्त्वया हृता V.4.16.
    -3 An event.
    -4 The place where one has gone.
    -5 Celebration, being known, diffusion; यावन्नाम्नो गतम् Ch. Up.7.1.5.
    -6 Manner. (As first member of comp. translated by 'free from', 'bereft of', 'deprived of', 'without'.)
    -Comp. -अक्ष a. sightless, blind.
    -अध्वन् a.
    1 one who has accomplished or finished a journey; बलैरध्युषि- तास्तस्य विजिगीषोर्गताध्वनः R.4.46,11.33.
    -2 conversant, familiar (with anything); त्रिविधे मोक्षधर्मे$स्मिन्गताध्वा छिन्नसंशयः Mb.12.32.25. (-f.) the time immediately preceding new moon when a small streak of the moon is still visible; (चतुर्दशीयुक्ता$मावास्या).
    -अनुगतम् following custom or precedent.
    -अनुगतिक a. doing as others do, a blind follower; गतानुगतिको लोको न लोकः पार- मार्थिकः Pt.1.342 'people are blind followers or servile imitators'; Mu.6.5.
    -अन्त a. one whose end has arriv- ed.
    -अर्थ a.
    1 poor.
    -2 meaningless (the meaning being already expressed).
    -असु, -जीवित, -प्राण a. expired, dead; गतासूनगतासूंश्च नानुशोचन्ति पण़्डिताः Bg.2.11.
    -आगतम् 1 going and coming, frequent visits; आदित्यस्य गतागतैरहरहः संक्षीयते जीवितम् Bh.3.7; Bg.9.21; Mu.2.3; 4.1.
    -2 interchange of place; कष्टं स्मरामि तव तानि गता- गतानि Māl.9.47.
    -3 the flight of a bird backward and forward.
    -4 irregular course of the stars (in astro- nomy).
    -5 Narration of past and future; स सर्वमखिलं राज्ञो वंशस्याह गतागतम् Rām.7.51.23.
    -आधि a. free from anxiety, happy.
    -आयुस् a. decrepit, infirm, very old.
    -आर्तवा 1 a woman past her child-bearing.
    -2 a bar- ren woman.
    -उत्साह a. disspirited, dejected.
    -ओजस् a. bereft of strength or energy.
    -कल्मष a. freed from crime or sin, purified.
    -क्लम a. refreshed; संविशेत्तु यथाकालमुत्तिष्ठेच्च गतक्लमः Ms.7.225.
    -चेतन a. deprived of sense or consciousness, insensible, senseless.
    -त्रप a. bold, without fear or shame; Bhāg.8.8.29.
    -दिनम्, -दिवसः the past day, yesterday.
    -दिनम् ind.. yester- day.
    -प्रत्यागत a. returned after having gone away; Ms.7.186.
    -प्रभ a. bereft of splendour, dim, obscured, faded.
    -प्राण a. lifeless, dead.
    -प्राय a. almost gone, nearly passed away; गतप्राया रजनी.
    -भर्तृका 1 a widow.
    -2 (rarely) a woman whose husband has gone abroad (= प्रोषितभर्तृका); किमु मुहुर्मुहुर्गतमर्तृकाः Śi.
    -मनस्क a. thinking of (loc.); सपदि गतमनस्कः (प्रियायाः केशपाशे) R. 9.67.
    -लक्ष्मीक a.
    1 bereft of lustre or splendour, faded.
    -2 deprived of wealth, impoverished, suffering losses.
    -वयस्, -वयस्क a. advanced in years, aged, old; गतवयसामपि पुंसां येषामर्था भवन्ति ते तरुणाः Pt.1.1.
    -वर्षः, -र्षम् the past year.
    -वैर a. at peace (with), reconciled.
    -व्यथ a. free from pain; प्रत्तां दुहितरं सम्राट् सदृक्षाय गत- व्यथः Bhāg.3.22.24.
    -शैशव a. past child-hood.
    -श्रम a. unmindful of troubles; आदित्यपथमाश्रित्य जगाम स गतश्रमः Rām.6.74.5.
    -सङ्ग a.
    1 free from attachment; गतसङ्गस्य युक्तस्य Bg.4.23.
    -2 adverse or indifferent to.
    -सत्त्व a.
    1 dead, annihilated, lifeless.
    -2 base.
    -सन्नकः an elephant out of rut.
    -स्पृह a. indifferent to worldly attachments; गतस्पृहो धैर्यधरः कृपालुः Vaidyajīvanam.

    Sanskrit-English dictionary > गत _gata

  • 4 जरत् _jarat

    जरत् a.
    1 Old, aged, decayed.
    -2 Infirm, decrepit. -m. An old man.
    -Comp. -कारुः N. of a great sage who married a sister of the serpent Vāsuki. [One day as he was fallen asleep on the lap of his wife, the sun was about to set. His wife, perceiving that the time of offering his evening prayers was passing away, gently roused him. But he became angry with her for having disturbed his sleep, and left her never to return. He, however, told her, as he went, that she was pregnant and would give birth to a son who would be her support, and at the same time the saviour of the ser- pent-race. This son was Astika].
    -गवः an old ox; दारिद्र्यस्य परा मूर्तिर्यन्मानद्रविणाल्पता । जरद्गवधनः शर्वस्तथापि परमेश्वरः ॥ Pt.2.163.

    Sanskrit-English dictionary > जरत् _jarat

См. также в других словарях:

  • Carmelite Sisters for the Aged and Infirm — The Carmelite Sisters for the Aged and Infirm are a religious order begun in 1929 by Mother Angeline Teresa (Bridget Teresa McCrory). The order is there to discern the differing needs of the aged, and to satisfy those needs to the best of their… …   Wikipedia

  • Cambridge Home for the Aged and Infirm — Infobox nrhp | name =Cambridge Home for the Aged and Infirm nrhp type = caption = location= Cambridge, Massachusetts lat degrees = 42 lat minutes = 23 lat seconds = 18 lat direction = N long degrees = 71 long minutes = 8 long seconds = 57 long… …   Wikipedia

  • aged — 1 adjective aged 5/30/25 etc 5, 30 etc years old: The course is open to children aged 12 and over. (+ between): The police are looking for a man aged between 30 and 35. 2 adjective 1 very old: my aged parents 2 the aged old people: plans to help… …   Longman dictionary of contemporary English

  • The Canon of Medicine — (Arabic: القانون في الطب Al Qanun fi al Tibb The Law of Medicine ; Persian: قانون Qanun Law ; Latin: Canon Medicinae Canon of Medicine ; Chinese: Hui Hui Yao Fang Prescriptions of the Hui Nationality ) is a 14 volume Arabic medical encyclopedia… …   Wikipedia

  • THE EVENTS — introduction European Jewry in the Early 1930s Germany in the Early 1930s the expansion of the reich …   Encyclopedia of Judaism

  • List of religious orders in the Roman Catholic Archdiocese of New York — The Archdiocese of New York is home to a large number of religious orders and congregations. While there are not as many today in 2007 as there were in 1957, they still make up a large population of the archdiocese. In 1959, there were 7,913 nuns …   Wikipedia

  • aged — aged, old, elderly, superannuated when applied to persons mean far advanced in years. Aged implies extreme old age with signs of feebleness or, sometimes, senility {the aged creature came, shuffling along with ivory headed wand Keats} Old… …   New Dictionary of Synonyms

  • History of the Labour Party (Ireland) — FoundationIn the first decade of the twentieth century, considerable debate took place within the Irish Trade Union Congress on whether the organised trade union movement in Ireland should take part in political activity. James Connolly,and James …   Wikipedia

  • Ministry of Public Security of the People's Republic of China — Not to be confused with Ministry of State Security of the People s Republic of China. Ministry of Public Security of the People s Republic of China 中华人民共和国公安部 Agency overview Formed 1949 Jurisdiction …   Wikipedia

  • History of the Jews in Monastir — On March 11 1943, the Sephardic Jewish community of Monastir, historically the largest Jewish community in Macedonia was deported. The Jews who trace their ancestry to the Macedonian city known since 1913 as Bitola continue to call the city by… …   Wikipedia

  • The Dominican Republic —     The Dominican Republic     † Catholic Encyclopedia ► The Dominican Republic     (SAN DOMINGO, SANTO DOMINGO).     The Dominican Republic is the eastern, and much larger political division of the island now comprehensively known as Haiti,… …   Catholic encyclopedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»